Esta es una traducción. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
Términos de Servicio
Última actualización: 27 de septiembre de 2026
1. Aceptación de los Términos
Al descargar, instalar o utilizar la aplicación móvil Margino (“Margino”, “la Aplicación”), usted (“usted”, “el usuario”) acepta quedar vinculado por estos Términos de Servicio (“Términos”). Si no está de acuerdo, no utilice la Aplicación.
Margino es operado por Cemal Yılmaz (“nosotros”, “el desarrollador”), empresario individual con domicilio en Estambul, Turquía.
2. Términos de Suscripción
Margino ofrece un nivel de suscripción de pago (“Margino Pro”) a través de los sistemas de compra dentro de la aplicación de Apple App Store y Google Play.
- Precio: Margino Pro cuesta 14,99 USD al mes (equivalente en moneda local en mercados fuera de EE. UU., según los niveles de precio de Apple/Google).
- Prueba gratuita: Los nuevos suscriptores pueden recibir una prueba gratuita de 7 días. Si no cancela antes de que finalice la prueba, su suscripción se convertirá automáticamente en un plan mensual de pago y se cobrará a su método de pago.
- Renovación automática: Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada período de facturación, salvo que se cancelen al menos 24 horas antes de la fecha de renovación.
- Cancelación: Puede cancelar en cualquier momento desde los ajustes de Apple ID → Suscripciones (iOS) o Google Play → Suscripciones (Android). La cancelación surte efecto al final del período de facturación en curso; su acceso Pro permanece activo hasta entonces.
- Reembolsos: Las solicitudes de reembolso se rigen por la política de Apple App Store o la política de Google Play. Margino no puede emitir reembolsos directamente; comuníquese con el soporte de Apple o de Google Play para solicitar un reembolso.
- Nivel gratuito: Margino ofrece un nivel gratuito con límites de uso (5 recibos por cuenta). Las funciones del nivel gratuito pueden cambiar a nuestra discreción.
3. Licencia (Contrato de Licencia de Usuario Final)
Le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar Margino en los dispositivos que posea o controle, de conformidad con el EULA Estándar de Apple (apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula) para usuarios de iOS, o los términos equivalentes de Google Play para usuarios de Android.
Usted se compromete a NO:
- Realizar ingeniería inversa, descompilar o intentar extraer el código fuente de Margino
- Usar Margino con fines ilegales o en violación de cualquier ley aplicable
- Revender, sublicenciar o explotar comercialmente Margino en sí
- Eludir la facturación de la suscripción o intentar acceder a las funciones Pro sin pago
4. Descripción del Servicio
Margino le permite:
- Capturar fotos de facturas de proveedores y recibos minoristas
- Recibir datos de líneas de artículo extraídos mediante tecnología de visión por IA
- Mantener en la Aplicación una lista de productos con sus costos más recientes
- Ver precios sugeridos para la tienda y para plataformas de delivery según su margen objetivo y el plan de comisión de su app de delivery
- Recibir información sobre costos basada en referencias regionales y precios de referencia públicos (p. ej., precios promedio de la Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU.)
- Opcionalmente, que sus productos y precios se escriban en su propio Google Sheet
Si conecta Google Sheets, el Sheet es de su propiedad. Margino solo escribe filas nuevas o actualiza filas existentes; nunca leemos ni modificamos ningún otro archivo de su Google Drive. Puede eliminar el Sheet, compartirlo o revocar el acceso de Margino en cualquier momento desde Cuenta de Google → Seguridad → Acceso de terceros.
5. Responsabilidades del Usuario
Usted es responsable de:
- Proporcionar información precisa durante el registro y el uso
- Usar Margino de conformidad con todas las leyes aplicables (declaración de impuestos, protección de datos, etc.)
- Mantener la confidencialidad de los datos de proveedores y clientes capturados en sus recibos
- Verificar los datos de los recibos procesados antes de usarlos para decisiones de negocio, declaraciones fiscales o fines contables
- La precisión del ajuste de su margen de ganancia objetivo y de cualquier decisión de precios que tome con base en las sugerencias de Margino
Margino es una herramienta de apoyo a la decisión, no un sustituto del asesoramiento profesional contable, fiscal o legal.
6. Propiedad Intelectual
Todo el software, diseño, marca y contenido original de Margino son propiedad intelectual de Cemal Yılmaz. Usted conserva la propiedad total de:
- Los recibos que capture
- Los datos escritos en su Google Sheet
- Cualquier decisión de negocio que tome utilizando Margino
7. Limitación de Responsabilidad
Margino se proporciona “tal cual” y “según disponibilidad”, sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular o no infracción.
En la máxima medida permitida por la ley, renunciamos a toda responsabilidad por:
- Lecturas inexactas de recibos (la visión por IA puede cometer errores — verifique siempre)
- Pérdidas financieras derivadas de decisiones de precios tomadas con base en las sugerencias de Margino
- Pérdida de datos debida a Google Sheets, su cuenta o servicios de terceros
- Interrupciones del servicio, tiempo de inactividad o cambios de funciones
- Cualquier daño indirecto, incidental o consecuente
Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con Margino se limita al importe que usted nos haya pagado en los 12 meses anteriores a la reclamación.
8. Terminación
Podemos suspender o cancelar su cuenta si infringe estos Términos. Usted puede eliminar su cuenta en cualquier momento desde Ajustes → Eliminar cuenta en la aplicación, lo que elimina permanentemente sus datos de nuestros servidores (su Google Sheet permanece en su Drive — elimínelo manualmente si lo desea). Consulte nuestra página de Eliminación de Cuenta y Datos para más detalles.
9. Cambios en los Términos
Podemos actualizar estos Términos periódicamente. Los cambios sustanciales se comunicarán mediante notas de actualización de la aplicación o por correo electrónico. El uso continuado de Margino después de que los cambios entren en vigor constituye la aceptación de los Términos actualizados.
10. Ley Aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Turquía. Cualquier disputa se resolverá en los tribunales de Estambul, Turquía, salvo cuando se apliquen las leyes de protección al consumidor de cumplimiento obligatorio de su jurisdicción.
Para preguntas sobre estos Términos o sobre Margino:
- Correo electrónico: cemalyilmazsmmm@gmail.com (support@margino.us cuando el dominio esté activo)
- Desarrollador: Cemal Yılmaz (empresario individual, Estambul, Turquía)
Al usar Margino, usted reconoce que ha leído, entendido y aceptado estos Términos de Servicio.